Prevod od "eri pronta" do Srpski


Kako koristiti "eri pronta" u rečenicama:

Tu eri pronta a rischiare l'impiccagione per me, vero?
Bila si odluèna da rizikuješ život zbog mene, zar ne?
Eri pronta a sparare a me, però!
A na mene si mogla, doðavola!
e tu eri pronta a massacrare tutti i tavloid del pianeta... - tavlek.
A ti, ti si spremna poklati svakog Tavloida na ovoj planeti... -Tavleka!
Poco fa eri pronta a schiaffeggiarmi, invece adesso...
Vidi nas, pre par minuta htela si da me ošamariš. A sad...
anche il fatto che tu non eri pronta per una relazione come quella.
Mislim da nisi spremna za takvu vrstu veze.
Mi avevi detto che eri pronta a tornare al lavoro.
Rekla si da si spremna da se vratiš na posao.
Si', ho detto al sergente che non eri pronta a prendere servizio.
Da, rekla sam poruènici da nisi spremna za dužnost.
Non eri pronta a prendere quel genere di decisioni.
Nisi bila spremna da donosiš takve vrste odluka.
Ti avevo detto che volevo sposarti... che volevo costruire una casa e una vita con te, e tu non eri pronta.
Rekao sam ti da se želim oženiti tobom. Izgraditi kuæu i život s tobom, ali ti nisi bila spremna.
Allora perche' eri pronta a pensare al peggio?
Onda zašto si bila spremna da poveruješ u najgore?
Per questo eri pronta con le borse per Jane e Carmen.
Tako da si znala da pripremiš torbe i za Jane i Carmen.
E anche se non eri pronta a sorseggiarlo, certo non pensavi che qualcuno te lo rubasse dalla cucina per berlo proprio davanti a te.
I, naravno, još uvijek nisi bila spremna da popiješ gutljaj, ali to ne znači da želiš da ga netko zgrabi sa šanka i eksira pred tobom.
E in ogni caso, tu eri pronta a fare tutto questo solo per rendermi felice.
Osim toga, bila si voljna da uradiš sve ovo samo da bih ja bila sreæna.
Tesoro, ha cercato di costringerti a fare qualcosa per cui non eri pronta?
Dušo da li je pokušao da te nagovori na nešto na šta nisi spremna?
Non ero sicuro se eri pronta a rendere pubblica questa... nostra relazione.
Nisam bio siguran jesi li spremna da ovo naše ide u javnost.
Te l'avevo detto che non eri pronta.
Рекла сам ти да ниси спремна.
Avrei dovuto accorgermene ieri, che non eri pronta.
Mogla si i juèe da vidiš da nisi u stanju...
Credi davvero che Matthews ti abbia nominata tenente perche' eri pronta?
Stvarno misliš da te Matthews uèinio poruènicom jer si spremna?
Allora non eri pronta. Ora lo sei.
Tad nisi bila spremna na to, sad jesi.
Ed eri pronta a leggerlo all'evento "A Braccia Aperte" la sera in cui sei caduta dal tuo balcone.
I bila si spremna da to proèitaš na skupu u dobrotvorne svrhe "Otvorene ruke", te noæi kada si pala sa balkona.
Hai detto che eri pronta ad andartene.
Rekla si da si spremna da ideš.
Non eri pronta, e va bene cosi'.
Nisi bila spremna i to je u redu.
Credi davvero... che Matthews ti abbia nominata tenente perche' eri pronta?
Stvarno misliš da te Metjuz učinio poručnicom jer si spremna?
Dal benzinaio, proprio prima che ti prendessero... eri pronta a venire a casa con me.
Нa бeнзинскoj стaници прe oтмицe билa си спрeмнa дa зajeднo oдeмo кући.
E non volevi dirmelo perche' sapevi che avrei capito e non eri pronta ad ammetterlo a te stessa.
И ниси хтела да ми кажеш то, јер би знала да ја знам. И ниси спремна да признаш себи.
Se avessi saputo che non eri pronta ad andartene, non avrei mai fatto suonare il gong cerimoniale del diploma.
Da sam znala da nisi spremna za odlazak ne bih upotrebila gong.
Tu eri pronta tutte e sei le volte?
Jesi li ti bila spremna svih šest puta?
Che hai invitato il tipo con cui eri pronta a fidanzarti al ballo delle debuttanti?
Što si pozvala tipa sa kim si bila spremna da se veriš na kotiljonu?
Eri pronta a lasciare tutto questo?
Bila si spremna da napustiš sve ovo?
Ieri notte, quando sei venuta qui con Bill, eri pronta ad essere mia, vero?
Kad si došla sinoæ s Billom, bila si voljna biti moja, zar ne?
So che eri pronta ad abbandonare la tua vendetta per Jack, l'estate scorsa.
Znam da si bila spremna da zanemariš osvetu zbog Džeka prošlog leta.
Sai, in quel bosco c'e' stato un momento in cui eri pronta ad uccidermi.
U šumi si jednog trena bila spremna da me ubiješ.
Hai detto che eri pronta all'azione - e che mi coprivi le spalle.
Rekla si da si spremna i da me paziš.
Ho capito ora che forse... non eri pronta per questo compito, come pensavo.
Sada uviðam da možda... Nisi bila spremna za ovo zaduženje, kao što sam mislio.
Prima, quando eravamo qui fuori, hai detto... che se ci siamo lasciati e' stato perche'... non eri pronta.
Malopre, kada smo bili vani, rekla si da je razlog našeg raskida bila tvoja nespremnost.
Eppure prima eri pronta a farti torturare.
Drugi tim bi te lemao za informaciju.
Non eri pronta a credere a te stessa.
Nisi bila spremna ni sebi da poveruješ.
Eri pronta ad avere un figlio con una persona che conoscevi da nemmeno tre giorni, ma non vuoi averne uno con l'uomo che ami?
Mogla si da imaš dete sa tipom koga nisi znala ni tri dana ali ne želiš da imaš decu sa èovekom koga voliš?
Quando ho capito che eri pronta, ti ho lasciata andare.
I pustio sam te kada sam znao da si bila spremna.
Ho provato a dirti che non eri pronta.
Покушала сам ти рећи да ниси спремна.
4.5088739395142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?